3. No discrimines algo que no has intentado
3. Don’t knock it ‘til you try it.
4. Si un artista callejero con su arte hace que pares de caminar para que te fijes en el, le debes un dólar.
4. If a street performer makes you stop walking, you owe him a buck.
5. Siempre que hables de tu equipo o de tu gobierno, habla de ¨nosotros¨.
5. Always use ‘we’ when referring to your home team or your government.
6. Cuando te confíen un secreto, guardalo.
6. When entrusted with a secret, keep it.
7. Nunca subestimes los tiros extra en un juego de encestar.
7. Don’t underestimate free throws in a game of ‘horse’.
8. Solo por que puedes, no significa que debes.
8. Just because you can doesn’t mean you should.
9. Hazlo más simple, no más fácil.
9. Don’t dumb it down.
10. Solo tienes una oportunidad para notar el nuevo corte de cabello de alguien.
10. You only get one chance to notice a new haircut.
11. Si te quedas por más de una noche, desempaca
11. If you’re staying more than one night, unpack.
12. Nunca te estaciones frente a un bar
12. Never park in front of a bar.
13. Asume que la persona sentada al frente tuyo se va a reclinar y toma las precauciones necesarias
13. Expect the seat in front of you to recline. Prepare accordingly.
14. Guarda una foto de tu primer mascota, primer carro y primer amor
14. Keep a picture of your first fish, first car, and first boy/girlfriend.
15. Mantén tus heroes en un alto estándar
15. Hold your heroes to a high standard.
16. Un bronceado se gana, no se compra.
16. A suntan is earned, not bought.
17. Nunca le mientas a tu dóctor
17. Never lie to your doctor.
18. Todas las pistolas están cargadas
18. All guns are loaded.
19. No menciones quemadas de sol en conversaciones, créeme los demás saben que te quemaste.
19. Don’t mention sunburns. Believe me, they know.
20. La mejor manera de dar las gracias es usar lo que te regalan, aunque sea solo una vez.
20. The best way to show thanks is to wear it. Even if it’s only once.
21. Tómate una vacación de tu celular, del internet y de la televisión una vez al año
21. Take a vacation of your cell phone, internet, and TV once a year.
22. No te llenes de pan, no importa lo bueno que este
22. Don’t fill up on bread, no matter how good.
23. Un apretón de manos vale más que un autógrafo
23. A handshake beats an autograph.
24. No te quedes parado en la puerta, o entras o sales.
24. Don’t linger in the doorway. In or out.
25.Si vas disfrazado, disfrázate de verdad.
25. If you choose to go in drag, don’t sell yourself short.
26.Si quieres saber que te hace único, ve a que te hagan una caricatúra
26. If you want to know what makes you unique, sit for a caricature.
27. Nunca te cortes el pelo el día de un evento especial.
27. Never get your hair cut the day of a special event.
28. Métele mente a lo que viene entre tu y la tierra. Compra buenos zapatos, llantas y sábanas.
28. Be mindful of what comes between you and the Earth. Always buy good shoes, tires, and sheets.
29. Si puedes evitarlo, no almuerces en tu puesto de trabajo.
29. Never eat lunch at your desk if you can avoid it.
30. Cuando estés con amigos nuevos, no solo hables de tus viejos amigos.
30. When you’re with new friends, don’t just talk about old friends.
31.Vé a comer con los niños nuevos
31. Eat lunch with the new kids.
32.Cuando viajes, mantén tu atención
32. When traveling, keep your wits about you.
33.Nunca es muy tarde para pedir disculpas
33. It’s never too late for an apology.
34. No poses para fotos con alcohól
34. Don’t pose with booze.
35. Si tienes el derecho a la vía, tómalo
35. If you have the right of way, take it.
36. Tu no escoges tu propio sobrenombre
36. You don’t get to choose your own nickname.
37. Cuando te casas con alguien, recuerda que te casas con toda su familia.
37. When you marry someone, remember you marry their entire family.
38. Nunca empujes a alguien de un muelle.
38. Never push someone off a dock.
39. Nunca, bajo ninguna circunstancia le preguntes a una mujer si esta embarazada
39. Under no circumstances should you ask a woman if she’s pregnant.
40. No es suficiente que te enorgullezcan tus ancestros, enorgullecelos tu a ellos.
40. It’s not enough to be proud of your ancestry; live up to it.
41. No armes un show
41. Don’t make a scene.
42. Cuando hagas un discurso de agradecimiento corto y dulce es mejor.
42. When giving a thank you speech, short and sweet is best.
43. Aprende cuando ignorar la cámara
43. Know when to ignore the camera.
44. No seas un pifión
44. Never gloat.
45. Invierte en buenas maletas
45. Invest in good luggage.
46. Has tiempo para tu mamá en tu cumpleaños, también es su día especial
46. Make time for your mom on your birthday. It’s her special day, too.
47. Cuando abras regalos no trates de adivinar, a nadie le gusta los que adivinan
47. When opening presents, no one likes a good guesser.
48. La simpatía es una muleta, no es para que finjas cojera
48. Sympathy is a crutch, never fake a limp.
49. Dá credito. Acepta la culpa.
49. Give credit. Take blame.
50. De vez en cuando aguantatelo
50. Suck it up every now and again.
51. Nunca seas el último en la piscina
51. Never be the last one in the pool.
52.No te quedes mirando
52. Don’t stare.
54. Habla de manera formal con cualquiera que cargue un arma de fuego
53. Address everyone that carries a firearm professionally.
54. Enfrenta a los bullies, nada más tendrás que hacerlo una sola vez.
54. Stand up to bullies. You’ll only have to do it once.
55. Si ya hiciste tu punto, para de hablar.
55. If you’ve made your point, stop talking.
56. Si estas equivocado(a), admítelo
56. Admit it when you’re wrong.
57. Si te ofreces a ayudar, no pares hasta que el trabajo esté hecho.
57. If you offer to help don’t quit until the job is done.
58. Mira a la gente a los ojos cuando les das las gracias.
58. Look people in the eye when you thank them.
59. Dale las gracias al busero.
59. Thank the bus driver.
60. Nunca contestes el teléfono en la mesa de cenar.
60. Never answer the phone at the dinner table.
61. Perdonate a ti mismo(a)
61. Forgive yourself for your mistakes.
62. Apréndete por lo menos un buen chiste
62. Know at least one good joke.
63. No abuchees. El arbitro es el hijo de alguien
63. Don’t boo. Even the ref is somebody’s son.
64.Aprende a cocinar bien un plato
64. Know how to cook one good meal.
65. Aprende a manejar carro de cambio
65. Learn to drive a stick shift.
66. Sé buena gente con los pelaitos, la reputación se hace con el tiempo.
66. Be cool to younger kids. Reputations are built over a lifetime.
67. No tiene nada de malo ir solo al cine.
67. It’s okay to go to the movies by yourself.
68. Baila con tu mamá o papá
68. Dance with your mother/father.
69. No pierdas el control de ti mismo, y menos en el trabajo.
69. Don’t lose your cool. Especially at work.
70. Siempre dale las gracias al anfitrión.
70. Always thank the host.
71. Si no entiendes, pregunta antes de que sea tarde.
71. If you don’t understand, ask before it’s too late.
72. Apréndete la talla de ropa de tu novio o novia
72. Know the size of your boy/girlfriend’s clothes.
73. No hay nada de malo con una camisa ¨plain¨
73. There is nothing wrong with a plain t-shirt.
74. Sé bueno escuchando, no te pases esperando tu turno para hablar.
74. Be a good listener. Don’t just wait for your turn to talk.
75. Mantén tu palabra.
75. Keep your word.
76.En la universidad, siéntate en la primera fila. Llamaras la atención del profesor en seguida
76. In college, always sit in the front. You’ll stand out immediately.
77. Carga las bolsas de tu mamá, ella te cargo por nueve meses
77. Carry your mother’s bags. She carried you for nine months.
78. Se paciente con la seguridad del aeropuerto. Ellos solo están haciendo sus trabajos.
78. Be patient with airport security. They’re just doing their jobs.
79. No seas el que no se calla en el cine
79. Don’t be the talker in a movie.
80. Al sexo opuesto le gusta la gente que se baña.
80. The opposite sex likes people who shower.
81. Tu eres lo que haces, no lo que dices que haces.
81. You are what you do, not what you say.
82. Aprende a cambiar las llantas
82. Learn to change a tire.
83. Se buena gente, todos estamos viviendo una lucha.
83. Be kind. Everyone has a hard fight ahead of them.
84. Una hora con los abuelos es tiempo bien gastado. Pide consejos si los necesitas.
84. An hour with grandparents is time well spent. Ask for advice when you need it.
85. No contamines
85. Don’t litter.
86. Si tienes una hermana, tómate el tiempo de conocer a su novio. Tu opinión importa.
86. If you have a sister, get to know her boyfriend. Your opinion is important.
87. No siempre serás el mas rápido o el mas fuerte, pero siempre puedes ser el que más aguante
87. You won’t always be the strongest or the fastest. But you can be the toughest.
88. Nunca llames a alguien antes de las nueve de la mañana o después de las nueve de la noche
88. Never call someone before 9am or after 9pm.
89. Compra todas las propiedades naranjas en Monopoly
89. Buy the orange properties in Monopoly.
90. Has que las cosas chiquitas cuenten.
90. Make the little things count.
91. Siempre usa brasier en la oficina.
91. Always wear a bra at work.
92. Hay una línea entre verse sexy y parecer puta. Encuéntrala.
92. There is a fine line between looking sultry and slutty. Find it.
93. Nunca eres demasiado viejo para necesitar a mami.
93. You’re never too old to need your mom.
94. Mujeres, si toman la decisión de usar tacones en la primera cita, comprométanse a dejarlos puestos y no quejarse de cuando les duelen los piés.
94. Ladies, if you make the decision to wear heels on the first date, commit to keeping them on and keeping your trap shut about how much your feet kill.
95. Apréndete el himno de tu país.
95. Know the words to your national anthem.
96. Puede que no seas el que mejor baila, pero te prometo que parecer un payaso es más divertido que sentarte solo.
96. Your dance moves might not be the best, but I promise making a fool of yourself is more fun then sitting on the bench alone.
97. Sonríele a los extraños.
97. Smile at strangers.
98. Ponte metas.
98. Make goals.
99. Estar grande no lo dicta tu hora de dormir
99. Being old is not dictated by your bedtime.
100. Si tienes que pelear, da el primer golpe y dalo fuerte.
