Showing posts with label emma thompson. Show all posts
Showing posts with label emma thompson. Show all posts

Sunday, January 19, 2014

Disney en su punto ❤


Creo esta película salió hace rato en Estados Unidos y en otros países en América, Asia, Africa, Europa y Australia, pero como siempre en mi querido Panamá las películas por lo general llegan tardisimo. Es súper triste cuando me pumpeo fokop para una película y la ve el resto del mundo antes que yo, cosa que es difícil para los que viven en Panamá porque obvio no duden que yo soy de esas ladillas que llaman a las centrales telefónicas de las salas de cine a joder preguntando cuando estrenan las películas que me interesan.

I´m positive this movie has been out for a while in the states and in other countries in America, Africa, Asia, Australia and Europe, but as always not out in my dearest Panama which tends to be late on Hollywood Blockbusters. It´s really sad when I get super pumped up about a film, and suddenly the whole world sees it before me, thing that is actually really hard for those who live in my country, Panama....I´m one of those annoying people who calls movie theatres to demand information about release dates and such of the movies I care about.

Siendo un disney girl, no había manera que yo me perdiera Saving Mr.Banks, la primera película de Disney en donde alguien hace el personaje de mi ídolo NUMERO UNO, Walter Disney. 

Being a Disney girl, there was no way in hell I was gonna miss Saving Mr. Banks, the first Disney movie where somebody actually plays my NUMBER ONE all-time idol, Walt Disney.

El actor que tuvo el honor de tener ese papel, no es mas perfecto porque no se puede. La verdad es que Tom Hanks se merece su plata. Ese talento de el es increíble, siempre será uno de mis actores favoritos. Nunca en mi vida he visto algo malo que tenga su nombre, es excelente.

The actor with the honor to portray such a wonderful man was no other than talent perfection in flesh, Tom Hanks. He totes deserves his money. He is amazing and will always be one of my favorite actors. I have never in my life seen a bad movie with him in the credits, he´s just amazing. 

Al ir hoy al cine a ver esta película, salí con todo el maquillaje corrido. Como me pasa a menudo, llore mas de la cuenta en una película, nada nuevo. Pero con esta fue diferente. Que belleza que Tom Hanks haya tenido el talento y la pureza en entrar en personaje de una manera tan exacta que a mi se me olvidara que el en serio no era Walt. Increíble. 

Going today to the movies, I left the theatre with eyeliner dripping from my water-line. As usual, I cry way more than I should on movies..nothing new. Although my crying on this one was different. Tom Hanks´s art was beautiful. I´m still yet to understand how he had the talent and purity in entering in character so deeply in such an exact manner that I would even forget that his not really Walt, but Tom.

Ahorita mismo todos mis otros compañeros amantes de Disney están muriéndose de amor por " Frozen", la nueva película animada...y con todo derecho por que esta excelente. Mas mágica imposible. Las voces de los cantantes, especialmente la de Idina Menzel son de otro mundo. 
Aunque ame Frozen, debo decir que para mi no será la mejor de Disney de esta Temporada, sino Saving Mr. Banks. "Que belleza" se queda corto. único que le ubiera cambiado yo es el nombre en español de "El sueño de Walt"a "Salvando al señor Banks". La verdad es que el titulo es un poco engañoso. El personaje principal en esta película no es Walt, sino la autora de los libros de Mary Poppins (que procedere a leerme prontamente), Pamela Travers, ejecutado a la PERFECCIÓN por Emma Thompson.
Right now, all my fellow disney lovers are head over heels for Disney's new animated treat: Frozen...and they're right in being so, Frozen was SO good. It couldn't have possibly been more magical. The singer's voices, especially Idina Menzel's were out of this world. 
Even though I loved Frozen, I must say it wasn't the best of Disney this season, it was Saving Mr Banks without a doubt. "BEAUTIFUL" falls short. Truth be told, the only thing I would've changed would be the spanish title version, "El sueño de Walt" (translating into Walt's Dream). This title is misleading. The movie's main character isn't Walter Disney, but the Mary Poppins books (which I would shortly start reading) author, Pamela Travers, played to perfection by Emma Thompson.

No les quiero explicar la perfección del titulo en ingles para no dañarles parte del trama, solo sepan es perfecto. En serio tómense el tiempo de ver esta película, es un deleite a los ojos, exude todo lo que es Disney: Magia, sueños y fantasia
....solamente mis 3 cosas favoritas en este mundo

I really do not want to go into details about how perfect the english title is for the film to not spoil the plot, just know in your heart it's perfect. I really encourage you to see this film, it's a treat for the eyes, exuding everything disney is about: magic, dreams and fantasy.
....just my 3 favorite things ever